non-lapse
|non-lapse|
🇺🇸
/nɑnˈlæps/
🇬🇧
/nɒnˈlæps/
not subject to lapse
失効しない
語源
『non-lapse』は現代英語の語で、接頭辞『non-』（ラテン語の 'non'、「〜でない」）と『lapse』（ラテン語 'lapsus'、もとに 'labi'「滑る」）を結合して作られている。
『lapse』はラテン語の 'lapsus'（'labi' から）に由来し、古フランス語・中世英語を経て英語の動詞・名詞 'lapse' になった。接頭辞『non-』は英語で否定を作るのに古くから用いられ、19〜20世紀頃に法務・保険分野で『non-lapse』という複合語が成立した。
もともとは物理的な「滑り落ちる」ことを意味したが、『lapse』は次第に「効力が失われる・失効する」の意味を持つようになり、『non-lapse』は特に保険などで「失効しない」を意味する技術的語として発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a provision, clause, or guarantee that prevents lapse; especially in insurance, a clause ensuring that benefits or status continue despite missed premiums or other lapsing events.
（保険の）失効防止条項（失効しないことを保証する条項）
The policy contains a non-lapse that protects the accumulated benefits if premiums are missed.
その契約には、掛け金の未納があっても累積給付を保護する失効防止条項（non-lapse）が含まれている。
同意語
反意語
形容詞 1
not subject to lapse; not liable to expire, terminate, or be voided by failure to meet conditions or by passage of time (especially of an insurance policy, right, or benefit).
（保険・権利などが）失効しない、消滅しない
The policy includes a non-lapse guarantee, so coverage continues even if premium payments stop.
その保険には失効しない保証（non-lapse guarantee）が付いているため、掛け金の支払いが止まっても保障は続く。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/02 01:38