「anticommercialness」は複数の要素から成り、接頭辞の 'anti-' はギリシャ語 'anti'（『反対』）に由来し、形容詞 'commercial' は主にラテン語 'commercium' を経てフランス語 'commercial' から来ており、名詞化接尾辞 '-ness' は古英語の '-nes(s)'（『状態・性質』）に由来します。

『commercial』はラテン語 'commercialis'（'commercium'『交易・商取引』に関連）から古フランス語 'commercial' を経て英語に入りました。'anti-' はギリシャ語起源で英語で反対を表す語形成に用いられ、さらに形容詞に古英語由来の '-ness' を付けて『anticommercialness』という現代英語の名詞が形成されました。

各要素は元来『反対』『交易・商業』『状態・性質』を意味しましたが、最終的に組み合わさって現代では『商業化に反対する状態・性質』という意味になっています。