「anticaste」は現代英語で、反対を表す接頭辞「anti-」（ギリシャ語の'anti-'に由来）と、「caste」（ポルトガル語'casta'、さらにその語源はラテン語'castus'「純潔・清浄」を意味する）を結合して作られた語です。

「caste」は17世紀に英語へ入り、ポルトガル語の'casta'（血統・品種を意味）に由来し、さらにラテン語'castus'に遡ります。'anti-'はギリシャ語由来で英語の反対語形成に用いられ、これらが結びついて現代の合成語「anticaste」になりました。

もともと「caste」は「血統」や世襲の集団を指しましたが、時代とともに社会的階層や制度全体を指すようになりました。したがって「anticaste」は「カースト制に反対する」という現代的な意味で定着しています。