品詞ごとの意味
名詞 1
a rigid social system in which people are divided into hereditary classes that determine their social status, occupation, and potential marriage partners (often associated with South Asia).
世襲的な身分制度（職業・結婚・社会的地位が固定化されている制度）
The caste system shaped people's opportunities for centuries.
そのカースト制度は何世代にもわたって人々の機会を左右した。
同意語
反意語
名詞 2
a particular social group within such a system (one of the hereditary classes).
（そのような制度の）特定の身分階層・階級
He belonged to a lower caste in his village.
彼は村では下位のカーストに属していた。
同意語
反意語
名詞 3
by extension, any exclusive, closed group or professional elite that acts like a hereditary or socially rigid class.
比喩的に閉鎖的な集団・排他的エリート層（世襲的・固定的と見なされる集団）
A small caste of senior editors controlled which stories were published.
少数の上級編集者のカーストが、どの話が掲載されるかを支配していた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/18 05:48