「anti-casteist」は現代英語の語で、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'＝「～に反対」）と名詞「caste」（ポルトガル語 'casta'＝「種族・血統」から）と接尾辞「-ist」（ギリシャ語 '-istēs' 経由で「～を主張する人、～する人」を意味）が結合してできている。

「anti-casteist」は現代英語で「anti-」＋「caste」＋「-ist」を結合して造られた複合語で、「caste」はポルトガル語 'casta'（最終的にはラテン語由来）から英語に入った語であり、現代において『カースト制度に反対する』という意味で使われるようになった。

構成要素はもともと「反対する」と「社会的な区分としてのカースト」を表しており、組み合わさって『カースト制度やカースト差別に反対する』という現在の意味になった。