「anti-tradition」は、ギリシャ語由来の接頭辞「anti-」（「反対」）と名詞「tradition」（ラテン語' traditio'由来、'tradere'は「渡す・手渡す」を意味する）から成る英語の複合語です。

「tradition」は古フランス語'tradition'、中英語'tradicioun'を経て英語に入った語で、ラテン語'traditio'に由来します。接頭辞「anti-」はギリシャ語'antí'から来ており、英語で反対を表す複合語を作るために使われてきました。これらが結びついて現代の「anti-tradition」が生まれました。

もともと「tradition」は「渡す・引き継ぐ行為」を指しましたが、時代を経て「伝統・慣習」を意味するようになりました。一方「anti-」は「反対」を示し、「anti-tradition」は現在「伝統に反対すること」を意味します。