「anti-traditional」は接頭辞「anti-」と形容詞「traditional」の複合語。'anti-'はギリシャ語の'anti'（反対）に由来し、'traditional'はラテン語の'traditio'（伝える・手渡すこと）に由来する接尾辞'-al'で形容詞化したものです。

ラテン語'traditio'は古フランス語／中世ラテン語の形を経て中英語の'tradition'／'traditional'になり、ギリシャ語の接頭辞'anti-'が結び付いて近代英語で'anti-traditional'が形成されました。

要素はもともと文字通り『反対』＋『受け継がれたもの』を意味しましたが、現代では『伝統に反対する、伝統を否定する』という意味で定着しています。