「anti-separation」は現代英語の複合語で、接頭辞の「anti-」（ギリシャ語の"anti"で「反対」）と「separation」（ラテン語の"separatio"由来）から成る。

「anti-」はギリシャ語の"anti"（「反対」）に由来し、「separation」はラテン語の"separatio"（動詞"separare"「分ける」から）に由来する。ハイフン付きの複合語「anti-separation」はこれらの要素を組み合わせた現代英語の生成物である。

元々は「反対」＋「分離の行為」という意味の要素であったが、現在では政治的・社会的・組織的文脈で分離に反対する立場・政策・形容詞を表す語となっている。