「anti-pleuritic」は接頭辞「anti-」(ギリシャ語の『against』)と「pleuritic」(ギリシャ語の『pleura』「あばら・側面」＋接尾辞『-itis』「炎症」からの派生)から成る複合語である。

「anti-」はギリシャ語の'anti'からラテン語・フランス語を経て英語に入った。「pleuritic」はギリシャ語'pleura'→後期ラテン語/中世ラテン語'pleura'→近代医学英語の『pleuritic』として形成され、『anti-pleuritic』は後年の専門用語的複合語である。

当初は『胸膜の炎症に対抗する』を意味する医学用語として作られ、現代でも『胸膜炎を防ぐ・和らげる』という専門的意味を保っている。