「pleuritic」はギリシャ語の「pleura（側面）」に由来します。形容詞語尾の「-itic」はギリシャ語の「-itikos」から（ラテン語・新ラテン語を経て）来ており、「（炎症に）関する」を意味します。

「pleuritic」はラテン語／中世ラテン語の「pleuriticus」（ギリシャ語の「pleuritis／pleura」由来）から変化し、近代ラテン語やフランス語の医学語形を経て英語の「pleuritic」になりました。

当初は「胸膜に関する」を意味しましたが、時を経て胸膜の炎症（胸膜炎）やそれに伴う特徴的な刺すような胸痛を指す用法に特化してきました。