「anti-Americanly」は英語の要素の組み合わせに由来する：接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'＝「反・対する」）と固有名詞「America」（イタリア人探検家「Amerigo Vespucci」に因む）および副詞化接尾辞「-ly」（古英語の '-līc'＝「〜のように・〜の方法で」）から成る。

「anti-Americanly」はまず「anti-」が「American」に付いて形容詞「anti-American」を作り、その後古英語由来の副詞化接尾辞「-ly」（'-līc'）を付けて現代の副詞になった。

当初「anti-American」は「アメリカに反対の」という形容的意味だったが、「-ly」が付くことで「反米的なやり方で／反米的に」という副詞的意味へと発展した。