「anthropomorphize」は、ギリシャ語の要素を経て近代ラテン語・英語で作られた語で、ギリシャ語の 'anthrōpos' は「人間」、'morphē' は「形」を意味し、動詞を作る接尾辞 '-ize' が付加されたものです。

「anthropomorphize」は名詞 'anthropomorphism'（近代ラテン語 'anthropomorphismus' に由来）から英語で作られ、さらにギリシャ語の 'anthrōpomorphos'（「人の形」）に由来します。英語では動詞化のために接尾辞 '-ize' が付けられました。

当初はより文字どおり「人間の形を与える」を意味しましたが、次第に「人間的な特性や意図を非人間的なものに帰属させる」という比喩的な意味に広がりました。