「anteropygal」は近代ラテン語・学術用語として形成され、接頭辞の「antero-」（ラテン語 'ante'「前」を起源）とギリシャ語 'pygidion'（「尻、後部」を意味）に由来する要素 'pygal' の結合から成る。

「anteropygal」は現代の学術・昆虫形態学の語として 'antero-' と 'pygal' を結合して作られ、口語の中英語を経るような一般語彙の変化ではなく専門用語として定着した。

構成要素は元々「前」と「尻」を意味したが、結合後は専門的な解剖学的意味「尾節の前方に位置する」を表す語として使われている。