「postpygidial」はラテン語接頭辞「post-」（「後」を意味する）と、新ラテン語／ギリシャ語由来の「pygidium」（ギリシャ語の「pygidion」）から成り、「pygidion」は「小さな尻」を意味した。

「pygidium」はギリシャ語「pygidion」から新ラテン語を経て英語に入り、後に接頭辞「post-」が付いて動物学的記述で使われる形容詞「postpygidial（または post-pygidial）」が形成された。

元は「後」＋「小さな尻」を意味していたが、複合語は現代でも「尾盾の後方に位置する」という専門的な解剖学的意味を保っている。