「antepaschal」はラテン語・中世ラテン語の要素に由来する。ラテン語の 'ante' は「〜の前」を意味し、'paschalis' は（ギリシャ語・アラム語を経て）『過越の祭／復活祭（イースター）』を指す。

「antepaschal」は中世ラテン語の 'antepaschalis'（'ante-' + 'paschalis'）から発展し、教会の典礼語彙として英語に入った。意味は『復活祭（パスハ）の前の』の結合的意味を保っている。

当初は典礼上『パスハ／過越祭の前にあるもの』を指していたが、その後も専門的・歴史的文脈で『イースター前の』という限定的な意味を保っている。