antarala
|an-ta-ra-la|
/ˌæn.təˈrɑː.lə/
intermediate space / gap
中間の空間・隔たり（あいだのすきま）
語源
「antarala」はサンスクリット語の語「antarāla」に由来し、「antara」は「～のあいだ」を意味し、「-āla」は空間・領域を指した。
「antarāla」は古典サンスクリットの文献で用いられ、現代のいくつかのインド系諸語（例えばヒンディー語の「antarāl」）へと受け継がれ、のちに英語の学術・専門語（インド学、建築、宗教研究など）として借用された。
元来は「中間の空間・間隔」を意味し、その基本的な意味は現在まで大きく変わらず、時間的な間隔や建築上の前室などの専門的用法が現れている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a physical gap or space between two objects or places; an interstice.
物と物のあいだにある空間・すき間（物理的な隔たり）
A narrow antarala separated the two chambers.
2つの部屋のあいだには狭いアンタラーラがあった。
同意語
反意語
名詞 2
an interval of time between events; a short pause or hiatus.
出来事や時点のあいだの時間的な区切り・間（短い中断）
There was a brief antarala between the two movements of the composition.
その作品の2つの楽章のあいだに短いアンタラーラがあった。
同意語
反意語
名詞 3
a transitional or intermediate space such as a vestibule or antechamber connecting larger areas (used in architecture or ritual contexts).
建築や儀礼などで用いられる、中間の通路・前室のような移行的空間（前室・渡り廊下的な場所）
The temple's design included an antarala between the sanctuary and the assembly hall.
その寺院の設計には聖域と集会堂のあいだにアンタラーラが組み込まれていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/20 21:37