「antaphroditic」は英語の現代的な合成語で、接頭辞「anti-」（ギリシャ語由来で「反対」の意）と要素「aphroditic」（ギリシャ神アプロディーテ（愛の女神）に由来）を組み合わせたもので、「anti-」は「反対」、「Aphrodite」は愛・性的欲望を指していたことに由来します。

「antaphroditic」は「antaphrodisiac」などの語に倣って形成された比較的新しい英語の造語で、中英語を経た長い歴史を持つ語ではありません。

当初は「性的欲望に反対する・抑える」という意味であり、時を経てもその基本的な意味は維持されています。