「anise-derived」は近代英語で生まれた語で、名詞「anise」（ラテン語「anīsum」、さらにギリシャ語「ἄνησον」から、アニス植物を指した）と過去分詞形の形容詞「derived」（ラテン語「dērivātus」から）が結合してできている。

「anise」はギリシャ語「ἄνησον」→ラテン語「anīsum」→古フランス語「anis」を経て中英語に入り、最終的に現代英語の「anise」になった。「derived」はラテン語「dērivātus」から出て中世ラテン語／フランス語などを経由して現代英語の「derive/derived」になった。

元は「anise」は単に植物名を指し、「derived」はラテン語では『（源から）引き出された』を意味していた。現代では二つが結合して『アニスに由来する』という意味を表す。