「anhaemolytic」は、否定を表す接頭辞『an-』（〜がない）と、ギリシャ語『haîma』（血）に由来する『haemo-』、および『lýsis／lytikós』（溶解・分解）に由来する『-lytic』の結合によって生じた語。

『haîma（血）』＋『lýsis（溶解）』から生じた New Latin『haemolysis』および英語『haemolytic』に、否定の接頭辞『an-』が付いて現代英語『anhaemolytic』となった。

当初から「赤血球の溶血を起こさない」の意味で用いられ、現在でもその専門的な意味は変わっていない。