「nonhemolytic」は現代英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（「～でない」）と「hemolytic」（「hemolysis」から）の結合であり、「hemolysis」はギリシャ語の「haima」（血）と「lysis」（溶解・破壊）に由来します。

「nonhemolytic」は現代英語で「hemolytic」に接頭辞「non-」を付けて作られた語で、単語自体が中英語を経た別形を持つのではなく、近年の合成語として形成されました。

もともと「hemolytic」は「溶血（赤血球の破壊）を引き起こす」という意味であり、接頭辞「non-」により否定され、「溶血を引き起こさない」という意味になり、語義はそのまま維持されています。