「angulate-veined」は現代英語の合成語で「angulate」と「veined」から成る。'angulate'はラテン語の中期／近代ラテン語形『angulatus』（『angulus』＝角）に由来し、'veined'は古フランス語『veine』（ラテン語『vena』＝血管・脈）に由来する。

『angulate』は中期／近代ラテン語『angulatus』から英語に入って形容詞になり、『vein』は古フランス語『veine』を経て中英語の'vein'となり、形容詞形の'veined'と結びついて現代英語の植物記述語『angulate-veined』が生じた。

当初『angulate』は「角がある」を、『veined』は「脈がある」を意味していたが、合成語では「脈が角状に走る（角ばった脈を持つ）」という植物学的な意味に特化した。