「angled-veined」は英語の形容詞 'angled'（'angle' に由来）と過去分詞形容詞 'veined'（'vein' に由来）から成る複合語です。'angle' は最終的にラテン語 'angulus'（「角」）に由来し、'vein' はラテン語 'vena'（「血管、脈」）に由来します。

'angle' はラテン語 'angulus' が古フランス語や中英語を経て成立し、'vein' はラテン語 'vena' が古フランス語 'veine' を経て中英語に入った経緯があります。'angled-veined' のような記述的複合語は近代英語の植物学的・記述的用法で作られました。

元々はそれぞれ「角」「血管・脈」を意味していましたが、組み合わせて用いることで植物学的・解剖学的な文脈で「脈が角を成している」という意味になりました。