「anaphrodisiacal」は現代英語に由来し、ギリシャ語由来の接頭辞「an-」（ギリシャ語で「ない・〜なし」を意味）と、愛の女神『アフロディーテ』に由来する語『aphrodisiac』（性的欲求に関する語）から成る。

「anaphrodisiacal」は『an-』と『aphrodisiac』（後期ラテン語/ギリシャ語の 'aphrodisiakos'）を結合し、形容詞化接尾辞 '-al' を付けて現代英語の形容詞になった。

元は「〜でない／〜なし」＋「性的欲求に関する」を意味していたが、現代では「性欲を低下させる効果がある」という意味になった。