「anakinesis」はギリシャ語に由来し、接頭辞「ana-」は「上、再び、後ろ」を、「kinesis」は「運動」を意味する。

「anakinesis」はギリシャ語の語根から現代の科学英語で作られ、生物学で無方向性運動を表すために使われてきた。

もともとは「方向性のない運動」を意味し、この意味は科学用語として一貫している。