'amphibole-deficient'は現代英語の複合語で、'amphibole'と'deficient'を組み合わせた語に由来する。'amphibole'は古代ギリシャ語 amphibolos（ἀμφίβολος）に遡り、学術ラテン語を経て英語に入った。'deficient'はラテン語 deficere を経由して古フランス語・中英語へと入った。

'amphibole'は Neo-Latin の 'amphibolus'（ギリシャ語 amphibolos：'あいまいな'の意）から鉱物群の名称として英語に入った。'deficient'はラテン語 'deficere' → 古フランス語 → 中英語の変化を経て、現代英語の複合語 'amphibole-deficient' が技術用語として用いられるようになった。

個別には、'amphibole'は元々ギリシャ語で'あいまいな'を意味したが、鉱物群名として定着した。'deficient'はラテン語で'欠けている'を意味し、その意味は現代まで保たれている。複合語としては'アンフィボールを欠く'という意味になっている。