「aluminum-deficient」は現代英語の語で、金属名『aluminum』と『欠乏・不足』を意味する『deficient』の合成語から成る。

『aluminum』はラテン語の『alumen』（「苦い塩」「アルム」）に由来し、ニューラテン語や科学用語を経て英語化し、英米で『aluminium』『aluminum』の形に分かれた。『deficient』はラテン語『deficere』（『失敗する』『欠ける』）から古フランス語・中英語を経て現代英語の形になった。合成語は現代英語で直訳的に結合されたものです。

『aluminum』は当初『alum（アルム）に関する物質』を指し、『deficient』は『欠けている』を意味した。合成語は文字どおり『アルミニウムが不足している』という現在の意味を保っている。