「afterlife-related」は英語に由来し、名詞「afterlife」と形容詞「related」から成る複合語です。'afterlife'は古英語の要素 'æfter'（後）と 'līf'（生）に由来し「死後の生活」を意味し、'related'はラテン語の 'relatus'（'referre'の過去分詞）に由来します。

「afterlife」は古英語の 'æfter' + 'līf' から発展し、現代英語で「死後の生活」を意味する語になりました。'related' は古フランス語・ラテン語（'referre' → 'relatus'）を経て中英語で形容詞 'related' となり、現代では両者を組み合わせた複合語 'afterlife-related' が現代英語で用いられます。

当初 'afterlife' は単に「死後の時間・存在」を指し、'related' は「関連している」を意味しました。両者を組み合わせた現代の複合語は「死後の世界に関係する」という意味になり、構成要素の意味から大きな変化はありません。