「after-Easter」は英語に由来し、具体的には「after」と「Easter」の複合語で、「after」は古英語の『æfter』に由来して「続いて／〜の後」を意味し、「Easter（Ēastre）」はキリスト教の祭り（元来はゲルマンの春の女神の名）を指します。

「after-Easter」は古英語の「æfter」や「Ēastre」を経て中英語を通り、現代英語の複合語として定着しました。

当初は構成要素がそれぞれ「続くこと」と「イースター（祭り）」を意味していましたが、やがて「イースターの後に起こる／属する」という現在の意味になりました。