「Western-targeted」は「Western」と「targeted」の合成語です。'Western'は古英語の'west(e)rn'に由来し、'west'は「西」を意味し、接尾辞'-ern'は「〜に関する」を作る形です。'targeted'は名詞'target'（中英語）に由来し、古フランス語の'targette'/'targe'（小さな盾）から来ており、後に「狙い」や「目標」を意味するようになりました。

「Western」は古英語の'west(e)rn'から中英語の'western'、さらに現代英語の'western'へと変化しました。'target'は古フランス語の'targe'/'targette'（盾）から中英語の'target'となり、動詞'to target'（〜を狙う）や過去分詞'targeted'が生まれ、それが'Western'と結びついて合成形容詞になりました。

元々'western'は単に「西に関する」を意味し、'targe/target'は「盾」や「標的」を指しましたが、時間と共に'target'は「狙う」という意味を持つようになり、合成語は「西側（欧米）を狙った・対象にした」という意味になりました。