「Occidental-style」は英語で『Occidental』と『style』が結合してできた語である。『Occidental』はラテン語の『occidens』／『occidentalis』に由来し、『西（太陽の沈む方）』を意味した。『style』はラテン語の『stilus』が古フランス語の『style』を経て入った語で、『（元は）筆記具』（のちに『様式・様態』）を意味した。

『Occidental』はラテン語の『occidens』／『occidentalis』から古フランス語を経て中英語と現代英語の『occidental』になった。『style』はラテン語の『stilus』から古フランス語の『estile／style』を経て英語の『style』になった。『Occidental-style』はこれらを結合した近代英語の複合語である。

当初『occidental』は文字どおり『西・日没』を指し、『style』は『様式・やり方』を指したが、複合語では『西洋の様式・西洋風のやり方』という現在の意味に発展した。