「Eastern-style」は英語に由来し、具体的には要素の『eastern』（古英語の『ēast』＋形容詞化接尾辞『-ern』）と『style』（ラテン語の『stilus』が古フランス語の『style』を経て変化）から成り、『ēast』は「東」を意味し、ラテン語の『stilus』は元々「筆記具」や「書き方」を意味した。

『Eastern』は古英語の『ēast』→中英語の『easterne/estern』を経て現代英語の『eastern』になり、『style』はラテン語『stilus』が古フランス語の『estile/style』、中英語の『stile/style』を経て現代英語の『style』になった。『Eastern-style』という複合語は、東に関連する様式やデザインを表すために両語が結びついて生まれた。

もともと各語の語根はそれぞれ「東」と「（元は書き方の）様式」を指していたが、『style』の意味は広がり『様式・デザイン・流儀』を表すようになり、『Eastern-style』は「東洋に典型的な様式・デザイン」を指すようになった。