「Judeophobic」は現代英語に由来し、接辞「Judeo-」と接尾辞「-phobic」から形成されている。 「Judeo-」はギリシャ語「Ioudaios」やラテン語「Iudaeus」由来で「ユダヤ人」を意味し、「-phobic」はギリシャ語「phobos」（恐れ）に由来する。

「Judeo-」はギリシャ語「Ioudaios」→ラテン語「Iudaeus」を経て英語の結合形「Judeo-」となり、「-phobic」はギリシャ語「phobos」からニューラテン語を経て「-phobia」「-phobic」として現代英語で用いられ、これらが結合して「Judeophobia」「Judeophobic」が形成された。

当初は文字通り「ユダヤ人の恐れ」を指したが、時間とともに「ユダヤ人に対する敵意・偏見・憎悪」を意味するように広がった。