「pro-Jewish」はラテン語の接頭辞「pro」（語源語は 'pro'、意味は「〜のための／〜に賛成の」）と英語の形容詞「Jewish」（最終的には古フランス語 'giu'、ラテン語 'Judaeus'、ヘブライ語 'Yehudi' に由来）を組み合わせた語に由来します。

「Jew（ユダヤ人）」は古フランス語 'giu'（および中世ラテン語 'Judaeus'）から変化し、ヘブライ語 'Yehudi' に由来します。形容詞 'Jewish' は 'Jew' に接尾辞 '-ish' を付けて英語で形成され、ラテン語の接頭辞 'pro-' が英語の複合語に取り入れられて現代英語の 'pro-Jewish' となりました。

構成要素は当初「〜のための（pro-）」と「ユダヤ人（Jew）」という意味で、文字どおり「ユダヤ人のための」を意味していましたが、やがて「ユダヤ人・ユダヤ教に賛成・支持的である」という形容詞的な意味に発展しました。