Langimage
日本語

workhorse

|work-horse|

B2

🇺🇸

/ˈwɝk.hɔrs/

🇬🇧

/ˈwɜːk.hɔːs/

reliable heavy worker

頼れる重労働者

語源
語源情報

「workhorse」は古英語の要素『weorc』(「仕事」)と『hors』(「馬」)からきている。

歴史的変遷

中英語の複合語『werkhors』を経て、やがて現代英語の「workhorse」になった。

意味の変化

当初は労働に使う文字どおりの馬を指したが、時を経て大量・定型作業をこなす頼れる人や機械という比喩的意味が生じた。

品詞ごとの意味

名詞 1

a horse used for heavy work such as ploughing or pulling loads.

重作業に使われる馬(例:農耕や荷曳きに使う馬)

In the 19th century, the workhorse was essential on farms.

19せいきには、農場ではその作業用の馬が不可欠だった。

同意語

反意語

名詞 2

a person, machine, or system that reliably performs a lot of routine or heavy work; a dependable worker.

多くの定型的・重い仕事を信頼してこなす人や機械(頼りになる働き手)

The old van has been the workhorse of our delivery fleet for years.

その古いバンは何年も私たちの配達陣の頼れる働き手だ。

同意語

mainstaybackbonestayerworkhorse (figurative synonym)

反意語

イディオム

最終更新時刻: 2025/12/21 09:25