「wind-related」は名詞「wind」と形容詞「related」を現代英語で結合してできた語で、「wind」は移動する空気、「related」は「関係する」を意味する過去分詞形の形容詞です。

「wind」は古英語の 'wind'（動く空気）に由来します。「related」は過去分詞形からできた語で、中英語・古フランス語・ラテン語の語根を経ています。『wind-related』という複合語は現代英語で比較的新しく生じました。

元々は2つの別々の語でしたが、現代では複合形容詞として「風に関連する／風が原因の」という意味で使われます。