whitewashed
|white-washed|
🇺🇸
/ˈwaɪtˌwɑːʃ/
🇬🇧
/ˈwaɪtˌwɒʃ/
(whitewash)
cover (with white) / conceal faults
白く覆う・（欠点を）隠す
語源
「whitewash」は英語に由来し、'white'（白い）と 'wash'（洗う・塗る）の複合語で、'white'は「淡い／明るい」を、'wash'は「洗う・塗る」を意味した。
「whitewash」は中英語期に、古英語の 'hwīt'（白）と 'wæscan'（洗う）という要素から成る複合語として発達した。もともとは壁などを白くするための石灰やチョークの塗料を指し、後に動詞化して「白く塗る」を意味し、さらに比喩的に「欠点を隠す」を表すようになった。
最初は「表面に塗る白い塗料」を意味していたが、次第に「欠点や不正を隠す」という比喩的な意味が加わった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'whitewash'.
「whitewash」の過去形または過去分詞形
The farmer whitewashed the barn last spring, but the barn was whitewashed again this month.
農夫は昨年の春に納屋を白く塗ったが、今月また白く塗られた。
同意語
反意語
動詞 2
used figuratively: presented in a way that conceals faults or wrongdoing; to gloss over or cover up negative facts.
比喩的に：欠点や不正を隠すように（都合よく）表現する、取り繕う
The investigation whitewashed the company's involvement in the scandal.
その調査はスキャンダルにおける会社の関与を取り繕った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/22 11:16