whitewash
|white/wash|
🇺🇸
/ˈwaɪtwɑːʃ/
🇬🇧
/ˈwaɪtwɒʃ/
白く覆う・（欠点を）隠す
cover (with white) / conceal faults
語源
「whitewash」は英語起源で、「white（白い）」と「wash（洗う・塗る）」を合成した語で、「white」は「淡い・明るい」を、「wash」は「洗う・塗る」を意味した。
中英語では「whitewasch」「white-waschen」のような形があり、綴りと発音の規則化を経て現代英語の「whitewash」になった。
当初は「表面を白くするための石灰塗り」を意味していたが、次第に「表面的・偽りの隠蔽（隠すこと）」という比喩的意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
石灰を主成分とする安価な白い塗料（壁・柵などを白くするためのもの）
They applied whitewash to the barn every spring.
彼らは毎年春に納屋に白い塗料を塗った。
同意語
名詞 2
不正行為などを隠蔽する行為、事実を有利に見せかけるための表面的な取り繕い
The official inquiry turned out to be a whitewash.
その公式調査は結局隠蔽であることが明らかになった。
同意語
反意語
動詞 1
白い塗料（石灰塗り）を塗る
They whitewash the cottage every few years to keep it looking fresh.
彼らは家を何年かごとに白く塗って新しく見せている。
同意語
動詞 2
不正や過ち、不都合な事実を意図的に隠す・軽く扱う（取り繕う）
The committee tried to whitewash the financial irregularities.
委員会は財務不正を隠そうとした。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/16 04:41