「water-filled」は現代英語に由来し、名詞 'water' と過去分詞形の 'filled'（'fill' の分詞）を結合してできた語です。

「water」は古英語の 'wæter' に由来し、さらに原ゲルマン語 '*watōr' に遡ります。'fill' は古英語の 'fyllan'（満たす）に由来します。'water-filled' はこれらの要素を組み合わせた現代英語の複合語です。

当初は「水で満たされた」という意味であり、この基本的な文字通りの意味は現代でもほぼ変わっていません。