品詞ごとの意味
動詞 1
to become empty; to empty (used reflexively when a place, container or group of people becomes empty)
（容器・場所・人が）空になる
Los asientos del teatro tienden a vaciarse después de la función.
公演の後、劇場の座席は人がいなくなる傾向がある。
同意語
desocupar(se)quedarse vacío
反意語
llenarse
動詞 2
to empty oneself (figuratively) — to get rid of or release something internal (e.g., feelings, stress) by expressing it
（感情・ストレスなどを）吐き出す、発散する
Para aliviar la tensión, es sano vaciarse hablando con alguien de confianza.
緊張を和らげるために、信頼できる人と話して気持ちを吐き出すことは健康的だ。
同意語
desahogarsedesocupar(se) emocionalmente
反意語
reprimirguardar (emociones)
動詞 3
to evacuate bodily wastes; to relieve oneself (colloquial/vulgar in some contexts)
排泄する（くだけた表現）
Cuando el bebé necesito cambiar pañal, puede vaciarse durante la noche.
赤ちゃんは夜中に排泄することがある。
同意語
evacuarhacer pipí / hacer caca (coloquial)
最終更新時刻: 2025/11/11 19:25