「unstreamlined」は英語に由来し、接頭辞「un-」と形容詞「streamlined」から成ります。ここで「un-」は「〜でない」を意味し、「streamline」は「流れを滑らかにする／効率化する」を意味します。

「streamline」は20世紀初頭に「stream（流れ）」＋「line（線）」の結合で生まれ、空力形状を表す語として用いられました。その過程で形容詞『streamlined』が生まれ、さらに生産的な接頭辞『un-』が付いて『unstreamlined』が形成されました。

当初『streamline』は主に流れを滑らかにする（空力的な）意味でしたが、次第に「効率化する・簡素化する」という意味に広がり、『unstreamlined』はそれらが欠けていることを示します。