「unseparated」は否定接頭辞「un-」(〜でない)が「separated」に付いた語に由来します。「separated」は最終的にラテン語の『separatus』（『separare』の過去分詞）に由来し、『separare』は『切り離す・分ける』という意味でした。

「unseparated」は過去分詞／形容詞形の「separated」に否定接頭辞「un-」を付けて作られました（中英語には 'unseperated' のような古い綴りの例があります）。「separated」は古フランス語を経てラテン語『separare』/『separatus』から英語に入ってきました。

当初は単に「分かれていない」を意味しており、その基本的な意味はほぼ変わっていません。現在では化学・生物学など技術的な文脈でも使われます。