「unrepresentativeness」は英語に由来し、接頭辞「un-」と名詞「representativeness」から成る。ここで「un-」は「～でない」を意味し、「representativeness」は形容詞「representative」に接尾辞「-ness」が付いて「状態・性質」を示す。

「representative」はラテン語の「repraesentare（再び示す）」に由来し、「re-」は「再び」、「praesentare」は「示す」を意味した。中世フランス語・中英語を経て英語の「representative」になり、接尾辞「-ness」が付いて「representativeness」となり、現代英語で接頭辞「un-」が付けられて「unrepresentativeness」になった。

もともとは「再び示す」という意味だったが、次第に「集団を代表する・象徴する」という意味に発展し、そこから「代表性がないこと」を表す語として「unrepresentativeness」が理解されるようになった。