「unreflectively」は現代英語で副詞接尾辞「-ly」が「unreflective」に付いた形で、「unreflective」は否定接頭辞「un-」と「reflective」からなる。「reflective」は最終的に『反らせる』という意味のラテン語 'reflectere' に由来する。

'reflectere'（ラテン語）→ 派生語の語幹 'reflect-' → 後期ラテン語・古仏語の影響を受け中英語の 'reflect(ive)' となり、英語で 'reflective' が生じ、'un-' が付いて 'unreflective'、さらに '-ly' が付いて 'unreflectively' になった。

元来ラテン語では物理的に「後ろへ曲げる」を意味したが、次第に比喩的に「（物事）について心を向ける＝考える」という意味になり、否定の 'un-' によって「考えない・熟考しない」という現在の意味になった。