『unrecognizability』は英語に由来し、接頭辞『un-』と名詞『recognizability』から成り立つ。ここで『un-』は「～でない」を意味し、『recognizability』は『recognize』「再び知る／識別する」に由来する。

『recognize』はラテン語の『recognoscere』（re-「再び」＋gnoscere「知る」）に由来し、古フランス語や中古英語の語形を経て現代英語の『recognize』となり、そこから『recognizability』や接頭辞を付けた『unrecognizability』が派生した。

元来は「再び知る／思い出す」を意味していたが、時を経て「識別する／認識する」という現代的な意味になり、『unrecognizability』は「識別できない状態」を意味するようになった。