「unpredictably-updated」は「unpredictable」と「updated」からなる複合語です。「unpredictable」はラテン語の「praedicere」に由来し、「prae-」は「前に」、「dicere」は「言う」を意味します。「updated」はラテン語の「up-」が「上に」、「date」は「datum」から「与えられた」を意味します。

「unpredictably-updated」は20世紀から現代英語で使用されている「unpredictable」と「updated」を組み合わせたものです。

最初、「unpredictable」は「予測できない」を意味し、「updated」は「最新の状態にする」を意味しました。これらを組み合わせることで、予測不可能な方法で更新されることを表します。