'unmoorable'は英語に由来し、接頭辞' un-' + 'moor' + 接尾辞 '-able' の要素から成り、'un-'は「〜でない」、'moor'は「（船を）係留する」、'-able'は「〜できる」を意味します。

'moor'は古英語の動詞'mōrian'（または類似の古形）から中英語の'moren'のような形を経て現代英語の'moor'になり、形容詞化のためにラテン語由来の接尾辞'-able'が加えられ、さらに接頭辞'un-'が付いて'unmoorable'という語が作られました。

当初は「船を係留する」という意味でしたが、'-able'と結びついて「係留できる」という意味になり、'un-'で否定されることで現在は文字どおり「係留できない」、比喩的に「安定・定着できない」という意味で使われます。