「unmitigating」は英語に由来し、接頭辞「『un-』」(古英語)と動詞「『mitigate』」が結合して形成されました。『mitigate』は最終的にラテン語の『『mitigare』』に由来し、『『mitigare』』は『和らげる』という意味（『『mitis』』は『穏やか・温和』を意味）を持ちます。

『mitigare』は古フランス語（例：『mitiger』）を経て中英語の『mitigen／mitigate』の形になりました。古英語の否定接頭辞『『un-』』が結びついて『unmitigated』が生じ、近代英語で形容詞的に『unmitigating』という用法が発生しました。

もともとラテン語の語根は「和らげる」という意味でしたが、否定形が付くことで「和らげられない・軽減されない」という意味になり、現代では「完全な・容赦ない」といった意味合いも帯びています。