「unabated」は接頭辞「un-」から来ており、「abate」は古フランス語「abatre」から来ている。

「abatre」は中英語の「abaten」に変わり、最終的に現代英語の「abate」になった。

最初は「打ち倒す、減らす」という意味だったが、「unabated」は「減らない」という意味を保持している。