「unmetered」は英語の接頭辞「un-」と過去分詞／形容詞の「metered」から成り、「un-」は「～でない」を意味し、「metered」はギリシャ語の「metron」（計測）を起源とする「meter」から派生しています。

「meter」はギリシャ語の「metron」（『計る』）がラテン語・フランス語を経て中英語の「metre／meter」になり、そこから「metered」（メーターで計測された）という形が生じ、否定形として「un-」が付いて「unmetered」になりました。

もともとは文字通り「（メーターで）計測されている／されていない」を指しましたが、現代ではサービス・通信分野で「使用量課金の対象ではない（実質的に無制限）」という専門的な意味も持つようになりました。