「unloseable」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」＋動詞「lose」＋形容詞接尾辞「-able」で構成されている。ここで「un-」は「〜でない」、「lose」は古英語の「losian（滅びる／失われる）」に由来し、「-able」は「〜できる」を意味する。

「lose」は古英語の「losian」やプロトゲルマン語に由来し、中英語の形を経て現代英語の「lose」となった。そこに「un-」と「-able」を付けて派生語として「unloseable」が作られた。

元々は「失われる／滅びる」を意味していたが、「un-」と「-able」の付加により、現代では「失えない・紛失しない（可能性が非常に低い）」という意味になっている。